لأجل حجر إيجا الأحمر
جوجو ضدَّ... وامو
سيخوضان نزال عربات
إشارة الإطلاق هي عندما يبزغ ضوء القمر مجدَّداً بعد مرور السحاب
!وامو! وامو
اخرسوا
كلَّ هذا الهتاف لـ وامو
الدورة الواحدة بطول 960 متراً
بمقدور هذه الخيول مصّاصة الدماء قطعها في غضون دقيقة واحدة
وأيضاً ذاك العامود
مع إتمامنا لكلِّ دورة، ستُوضع أسلحة عليه
أسلحة؟
أنا أو أنت، من يصل بيننا العامود أوّلاً
سيقدر على الاستحواذ على السلاح
سلاح الدورة الأولى
مطرقة عملاقة
يبدو أنَّ بمقدورها تحطيم هذه العربة بضربة واحدة
لو حصل عليها وامو أوّلاً، مع أفضليّته المسبقة عليّ سيصبح مهيمناً على الموقف بالكامل
لكن، إن وصلتُ إليها أوّلاً وغمرتُها بالزيت لإرسال الـ هامون بفعالية
سترمي بالكِفَّة لصالحي
أنا أتطلّع لقتال مبهر وحسن منك يا جوجو
أصبح القمر على حافّة سرب الغيوم، سيسطع بضوئه قريباً
جوجو، ما الذي تفعله؟
القمر على وشك الظهور
أعرف هذا
البداية لحظة مهمّة هنا
عليّ التحقّق من وجود أيّ حطام قرب العربة
أنتَ يا وامو، يبدو أنَّه يوجد الكثير قرب عربتك
ألا يجدر بك إزاحته؟
جوجو، أسرع واركب
جوجو
!ابدءا
الفصل 22: محارب أصيل
!ابدءا
...هذا
لم ينطلق السيّد وامو لسبب ما
...تحتَ العربة
وضع حطاماً
يا لمكره
تبّاً له، نفّذ حيلته عندما كانت أنظارنا مركّزة نحو القمر
إنّه غشّاش
غشّاش عفن
لم أتصوّر أن أُنعت بالغشّاش منكم
هذا قتال حتّى الموت بلا قواعد
كلُّ شيء سانح استعماله لأجل النجاة
إنَّهما على وشك الوصول إلى العامود
سيحصل جوجو على المطرقة إذاً؟
ها هي، ها هي، ها هي
ستصبحين من نصيبي أيّتها المطرقة
حسناً، بحوزتي الآن
...لم أتوقّع صدمة السرعة المفرطة هذه
تبّاً
جوجو
هذا وشيك، علقت بالحلق على إصبعي
لكن، أصبحت الكفّة لصالحي الآن
الحظُّ إلى جانبي
سأترك تلك المطرقة لك
كانت هذه نواياي منذ البداية
بجعبة وامو خطّة ما
أظهر لنا عبقريتك في القتال
أدهنها بالزيت وأرسل الـ هامون
تعال إليّ يا وامو
...سرعة عربة وامو
السرعة ليست العامل الأهم في هذا النزال
بل حسن تسخيرك لأسلحتك وخيولك هذه طبيعة النزال وهنا ترجح كفّتك
حسناً، سأقترب من عربته وأوجّه إليه ضربة بالمطرقة
جوجو، لا تبطئ من سرعتك هناك
...إن كانت المطرقة بحوزتك، فأنا
حسناً يا وامو، هل أنت مستعد لتلقّي ضربة مطرقتي العملاقة؟
انظروا، تحوّل وجهه بعدما كان يملؤه الغرور باستحواذه على المطرقة
خسرتُ في جانب الحجم
هذا سيّئ، ارفع من سرعتك واهرب يا جوجو
فات الأوان
سيتعيّن عليك القفز من العربة بلا ريب
سقط؟ يبدو أنَّ القتال سينتهي سريعاً
ما الذي ستفعله الآن يا جوجو؟
جوجو
%احتمال أن تحطمّه قوّة الخيول مصّاصي الدماء 90
تتبقّى 5% لاحتمالية تفاديه إيّاها يساراً
و5% تفاديه يميناً
حسناً، إلى أين سيتحرك هذا الماكر؟
المطرقة
أين المطرقة؟
المطرقة؟ هل تضرّر رأس ذاك الوغد؟
لن تفيدك المطرقة بشيء الآن
عليه عدم التفادي
وقتها، على الأرجح أنَّ وامو سيوقف عربته
ويأتي ليهاجمه بالعاصفة الرملية المقدّسة
...لكنَّ جوجو
توجّه نحو الخيول مباشرةً
حسنٌ يا جوجو، هذا جيّد، هذا الخيار الأمثل
ضرب العُدَّة بين الخيلين بالمطرقة
واصلت الخيول تقدُّمها، بينما قُذف جسد جوجو في الهواء بفعل المطرقة
...تفادى العربة هكذا
طول المطرقة ساعده لتفادي الخيول
فعلتُها
كما سأستغلُّ هذه الفرصة للهجوم بالمطرقة
اختفى، أين هو؟
يبدو أنَّ وامو هو من يسبقه في التدبير
هذا صحيح، بإمكان هؤلاء الاختباء داخل أجساد بقيّة المخلوقات
كان هذا وشيكاً
...حذاؤه
...إن لم يمكن يرتديها
لو كان يرتدي نوعاً آخر
الحظُّ يحالفني بهذا القتال
علقت المطرقة بالحلق حول إصبعي من قبل لحسن الحظ
الحظُّ جزء من الموهبة أيضاً
...وانظر أيضاً لهذه الوضعية
وامو، يبدو أنَّ قوّتك ستعرقلك على النقيض
...واحد، اثنين
لتأخذ أنت وخيلك مصّاص الدماء هذه الـ هامون
ذاك المغفّل، لم يدرك بعد
هذا خطر يا جوجو، لا تقترب من وامو الآن
اتّحاد وامو بالخيل يعني قدرته على استعمال كلتا اليدين
بدون الحاجة لمراعاة التوازن أو السرعة
...وهكذا
لم يعش أحدهم بعد تلقّيه تلك الضربة بشكل مباشر، مثل سيزر
التقنية الخاصّة: العاصفة الرملية المقدسة
صمد لنصف دورة في المضمار
لكنّه كان نزالاً ممتعاً بالكثير من التقلّبات
لكنَّ وامو برهن له في النهاية عن تفوّقه الذهني والقتالي
هذا يعني قتالنا القادم
لكن بصراحة، لستُ متحفِّزاً لقتال امرأة
ووامو يبغض الأمر أكثر منّي
مع هذا، لا بدَّ من التخلّص من جميع محاربي الـ هامون
أنهي حياتكِ بنفسك، إنّه عقار ليعطيكِ موتاً بلا ألم
ما الذي تسيء فهمه؟
لم ينتهِ نزال جوجو ووامو
سيّدي كارز، انظر إلى ذاك
ماذا؟
يبدو كما لو أنَّ ذراعا سيّدي وامو مهتريتان حتّى درجة السقوط
...مُحال
...كيف هذا
وامو، ما الذي جرى؟
جوجو الوغد
لقد نهض، إنّه حيّ
!يبدو بخير
أوقعتُك في إحدى حيلي من جديد
...بالرغم من أنَّه تلقّى العاصفة الرملية المقدَّسة مباشرةً
كيف؟
مباشرة؟
أجاد جوجو تحايله حتّى بدا الأمر كما لو أنَّها ضربة مباشرة
هذا يبرهن على تفوّقه الطبيعي في المكر
لا أعلم إن كان يجدر بي إطراؤه على هذا
أمعن النظر إلى خصر وامو
...الحبال
ربط الحبال حول ذراعي وامو قبل إرسال الـ هامون؟
كبح قوّة العاصفة الرملية المقدسة؟
عندما أخرج يده من الحصان وأمسك بي
كان إخراج الأخرى لأجل إطلاق العاصفة الرملية المقدسة حركةً بدهية
تعيّن عليّ وقتها تجاوزه تدبيراً
انظروا إلى وجه سيّدي وامو
إنّه شاحب ويتصبّب عرقاً
ونظراته، يبدو غائب الذهن
ماذا سنفعل؟
إنّها الدورة الثانية
لكن، أيجدر بنا وضع السلاح الثاني بينما السيّد وامو بتلك الحالة؟
أبمقدور السيّد وامو مواصلة القتال؟
لا عجب
من بين جميع الهجمات، تلقّى الـ هامون بينما كان يوشك على تنفيذ عاصفته
انهارت الثقّة والفخر الذين تحلّى بهما على مرِّ آلاف السنين
وزالت حدَّته الساكنة التي اكتسبها بعد انتصاراته المتلاحقة
لا بدَّ أنَّه في ذهول تام
لكنَّ هذا لا يهم، أسرعوا بإضافة سلاح جديد
إشارة الأمر من سيّدي كارز
إن كان هذا ما يريده سيّدي كارز
سلاح الدورة الثانية هو قوس كور حديدية
سعة إطلاق كلِّ قوس كرتين
المحارب الأسبق سيسنح له الاختيار بين القوس الأكبر أو الأصغر
يوجد هذه المرّة سلاح كبير وآخر صغير؟
ليزا ليزا، هذا ما يدور ببالكِ الآن
ليس وامو في حالة ذهنية ملائمة للقتال
فلماذا أرسل كارز الأقواس بمنتهى الأريحية؟
لا بدَّ أنَّ الأمر يثير ريبتك
الدافع
هذا لأنَّ وامو محاربٌ أصيل
يمتلك الرياضيّون المتفوّقون طريقة علاج ذهنية تُدعى بتحويل الانتفاضة
عند تواجدهم في مأزق محتم، أو أصابتهم الدهشة، الفشل أو الخوف
بمقدورهم إدارة مفتاح ذهني لإظهار روحهم القتالية
مع عِظم الصدمة، تكون هناك حاجة لطقوس خاصّة
...ومفتاح وامو
ماذا؟ ما الذي يفعله؟
سيّدي وامو
...نزع
عينيه
اعتمدتُ على عينيّ لامتلاكي القدرة البصرية
وهكذا تمكّن منّي
سأستعمل الآن هذا القرن للرؤية عبر الرياح عوضاً عن الضوء
إدارة مفتاحه هي عبر نزع عينيه
لم يعد وامو يمتلك نقاط ضعف ذهنية
كما بمقدوره الشعور بالرياح عبر ذاك القرن
رؤيته عبر الرياح أفضل من الضوء
وما خطب هذا؟
لن يُضعف هذا من روحي
نحن فقدنا سيزر
عينيك لا شيء يُذكر مقارنةً بهذا
...أيّ قوس
ستختار؟
أهناك حاجة للسؤال؟ الأمر جليّ
الأكبر بالطبع، قوّته أعلى
إنّه يمتلك القوّة بلا ريب
أجل، الكثير منها
هذا... لا أستطيع سحب هذا القوس
صُلب، أبمقدوري سحب هذا الحبل؟
أيّها الطمّاع
حتّى القوس الطبيعي من الصلابة بما يكفي ليصعب عليك سحبه
تبعتَ طمعك
وهذا ما ستحصل عليه
سأستعمل الكرة الأولى لقياس الرياح
أصبحتُ مدركاً للمحيط الآن، سأصيبك المرّة القادمة
هذا سيّئ، كيف سأقدر على سحب هذا القوس؟
سيّدي وامو، حطّمه إلى قطع
ودعنا نلتهم بقايا لحمه
كما ظننت
بسبب الرياح الحارقة من هذا اللهب يصعب على قرنه تحديد مكاني
هذه فرصتي
هذا لن يجدي أمام وامو
لحظة، ما الذي يفعله سيّدي وامو؟
إنَّه يصوّب هنا بدل اللهب
جوجو مناظرٌ لـ وامو على الناحية الأخرى وبالقرب من اللهب
أي كأنَّه يفصح عن مكانه
ينوي ضربه عبر ارتداد الكرة الحديديّة كما لو أنّها طاولة بلياردو
ماذا؟
...ضربتني كرته من الخلف
كنتُ أتفحّص المحيط أثناء دوراننا
كنتُ أبحث عن حائط يمكنّني من توجيه الضربة نحوك
نـ... نَفسي
لم تخترق لحمه لأنَّها فقدت عزماً بعد ارتدادها
لكن نظراً إلى سعاله الدمَّ فلا بدَّ أن أعضاءه الداخلية قد تضرّرت
أنهِ أمره يا وامو
لكن ضع في بالك أنَّ جوجو رجل واسع الحيل
اقترب منه بحذر
هل ينصب لشيء ما؟
امتدَّ حبل القوس عندما ضرب الأرض
يجب ألّا يعلم بهذا
لا أستطيع هزيمته من هذه المسافة
أقرب، اقترب أكثر
الآن
...يوشك على أمر
يا لخيبتك
طارت الكرة بعيداً عن هدفك
ربما يجدر بي إطراؤك على عدم استسلامك وإلحاحك بالهجوم حتّى آخر لحظة
ها أنا ذا يا جوجو
ابتعد
لا تقترب مني
ابتعد، لا تقترب منّي
أرجوك، اصفح عنّي
أيّها الوغد
ما هذا؟
بدأ يرمي بالحجر
يا له من مثير للشفقة
استسلم لموتك وحسب أيّها الخاسر
...وامو
:هذا ما ستقوله في عبارتك التالية
"لا تهن القتال يا جوجو"
لا تهن القتال أمامي يا جوجو
خذ
حتّى الخفافيش العمياء بمقدورها تفادي تلك الحجار الصغيرة، لكن ماذا عنك يا وامو؟
أتت كرة حديدية... من الخلف
أيّها الوغد
يبدو أنّي احتلتُ عليك مجدداً
وامو، استعملتُ الطلقة التي أصبتَني بها للتو
خام الهدوء على الحلبة
لم يُسمع صوت أحد
ولا أي أنين حتّى
كانت فجوة كبيرة كما في ابتسامة يقطين الهالويين
كانت الكرة الحديدية مشحونة ببعض الـ هامون
مما دفع بالجرح للذوبان
كما تضاعفت حال الذراعين سوءاً
تمَّ الختم على العاصفة الرملية المقدسة
تنفّس الـ هامون... عليّ استعادته
تظاهرتَ بالسقوط لتوجيه ركلة؟
لكنّي لا أرى سوى هجوماً يائساً
ريبف أوفر درايف
(أوفر درايف الصدّ)
انتصر، لن يقدر وامو على النهوض
كيف جرى هذا لـ وامو؟
كيف لهذا السوء أن يحلَّ بـ وامو؟
جسد عاش شامخاً لاثني عشر ألف سنة أصبح بهذه الحالة
ذراعاه
اختفت ذراعاه
ليس من شيمي أن أمنح عدوّي نصراً يسيراً
الجروح التي تلقّيتُها أصبحت جسدي، الضرر الذي تلقّيُته أصبح قدرتي
سأستعمل كلَّ هذا لحصد النصر
الذراعين
نزع ذراعيه المصابتان بالـ هامون وأطلقهما من فتحة صدره
ماذا؟
نَفسي... سحقاً، لا أقدر على تنفّس الـ هامون
الرياح
إنّها تتّجه نحوه
وطور رياحي الأخير
الطور الأخير؟ أيمكن؟
توقَّف يا وامو، لا يمكنك فعل هذا
الرياح تدخل عبر صدره
الطور النهائي: التموّج العاصف
يُتبع
الحلقة القادمة
أيّها البائسون
مهما كانت الوسيلة
وضعية كارز
لقد تجاوزتَ حدّاً لم يجدر بك تجاوزه
واحدٌ من سيقف على القمّة
الفصل 23: المحارب العائد إلى الرياح